Língua vs. Gramática

Há pouco, participei de uma discussão muito interessante na faculdade. Na aula de Leitura e Produção de Textos, o professor (substituto, mas não menos qualificado do que a professora efetiva) nos questionou a respeito das gramáticas. Enquanto os livros de biologia, por exemplo, descrevem os seres vivos, por que a maioria dos livros de gramática prescreve como devemos falar ou escrever? A língua comumente usada pela maioria das pessoas no cotidiano é muito diferente daquilo que se vê como norma padrão. Veja bem, o problema não é a norma padrão em si, mas a forma culturalmente mutiladora como ela é ensinada nas escolas atualmente: o indivíduo que vive em um meio mais simples, infelizmente, cresce achando que o jeito que ele, sua família e as pessoas de sua comunidade falam é "errado"; como se devesse esquecer toda a sua linguagem popular e engolir, sem mastigar, aquelas regras de conjunção e concordância ditadas por uma minoria elitizada e preconceituosa. Não digo que o ensino da norma padrão da língua não seja importante, muito pelo contrário. Porém este ensino precisa ser feito de forma que adicione mais um estilo ao conhecimento lingüístico, e não de forma que substitua o "errado" pelo "certo". Pois, dependendo do contexto social no qual o indivíduo se encontra, este terá que adequar a sua fala ou a sua escrita às circunstâncias de seu uso.

Para simplificar, imagine que a língua seja um carro o qual quero dirigir e que a gramática seja seu motor. De nada me adiantará saber qual a função de cada uma de suas peças se eu não souber como pilotá-lo. Afinal, minha pretensão é apenas ser um bom motorista e não um técnico mecânico!